чумыргаш

чумыргаш

Г.: цымыргаш

-ем

1. собираться, собраться; толпиться, столпиться; сходиться, сойтись (в одном месте)

Иктыш чумыргаш собраться вместе;

лыҥ чумыргаш собраться в большом количестве.

Ныл-вич еҥлан шижтарет гын, уло ял чумырга. [/i]В. Юксерн.[/i] Если дашь знать четверым-пятерым, то вся деревня соберётся.

Йоча-влак ачашт йыр чумыргышт. [/i]Н. Лекайн.[/i] Дети собрались вокруг отца.

Сравни с:

погынаш

2. скучиваться, скучиться; собираться, собраться; быть собранным (в кучу, в одно место)

Каваныш чумыргаш собираться в стог.

Каслан шышталге тӱсан йытын кашталашке чумыргыш. [/i]Н. Лекайн.[/i] К вечеру желтоватого цвета лён был собран в валки.

Кечывал лишан яндар каваште пыл чумыргаш тӱҥале. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Ближе к обеду на ясном небе начали скучиваться облака.

Сравни с:

оралалташ

3. привиться; вылетев из улья роем, временно устроиться где-то в виде клубка вокруг матки (о пчёлах)

Вӱдым от шыжыкте гын, мӱкш ок чумырго, мӱндыркӧ чоҥештен кая. [/i]И. Васильев.[/i] Если не попрыскать водой, пчёлы не привьются, улетят далеко.

4. набираться, набраться; копиться, скопиться; постепенно прибывая, увеличиваться (увеличиться) в количестве, в сумме

Шондык тич тӱрлӧ вургем чумыргыш. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Набрался полный сундук всякой одежды.

Окса чумыргымеке, (йорло-влак) йырваш кресаньык коклаште сатум наледат. [/i]М. Шкетан.[/i] После того как накопятся деньги, бедняки покупают товар среди окрестного крестьянства.

Сравни с:

погынаш

5. сосредоточиваться, сосредоточиться, стягиваться, стянуться, съезжаться, съехаться, сходиться, сойтись в одном месте

Отряд-влаклан чодыраште иквереш чумыргаш кӱштышым. [/i]«Ончыко»[/i] Я приказал отрядам сосредоточиться в одном месте в лесу.

Сравни с:

погынаш

6. объединяться, объединиться; соединяться (соединиться), образовав единство (сообщество)

Ожно шала иленыт, вара чумыргеныт тукым дене. [/i]МФЭ.[/i] В старину жили разрозненно, затем объединились по родам.

Латкуд озанлык, иктыш чумырген, чодырам руаш пижыч. [/i]Ф. Майоров.[/i] Шестнадцать хозяйств, объединившись, приступили к лесоповалу.

Сравни с:

ушнаш

7. сбиваться (сбиться) в стаю (в стадо, в постоянную или временную группу – о животных)

Корак-влак ик тӱшкаш чумыргаш тӱҥалыныт. [/i]«Мар. ком.»[/i] Вороны начали сбиваться в одну стаю.

Сравни с:

ушнаш

8. наливаться, становиться округлым, плотным (о клубнях, семенах, ягодах и т. д.); завиваться, завиться (в вилок, в кочан – о капусте)

Уржа пырче кутко муно гай лийын. Лӧзаҥын чумырга. [/i]«Мар. ӱдыр.»[/i] Зерно ржи стало величиной с муравьиное яйцо. Наливается, вызревая.

Июль мучаште вара шушо сорт ковыштан вуйжо чумыргаш тӱҥалеш. [/i]«Мар. ком.»[/i] В конце июля начинает завиваться кочан позднеспелых сортов капусты.

9. становиться (стать) полным, округлым, пухлым

Ганян тӱрвыжӧ, шушо мӧрла чумырген, тылзе волгыдыштат йошкаргын коеш. [/i]А. Эрыкан.[/i] Губы Гани, ставшие полными, словно спелая клубника, краснеют даже при лунном свете.

10. сжиматься, сжаться; плотно сдвинуться, сходиться, сойтись; сближаться, сблизиться, смыкаться, сомкнуться, съежиться

Парня шкак мушкындыш чумырга. [/i]И. Ломберский.[/i] Пальцы сами сжимаются в кулак.

Шинча йымалже (Выльыпын) музыкан пошла чумырген. [/i]А. Эрыкан.[/i] У Выльыпа под глазами кожа собралась в складки, словно мехи гармони.

11. перен. составляться, составиться, укладываться, сложиться (мнение, мысль, впечатление), зреть, вызреть (мысль), собираться, сосредоточиваться, концентрироваться, напрячься, достигать (достичь) активного состояния

Вуйышто нимат огеш чумырго. [/i]Я. Элексейн.[/i] В голове ничего не укладывается.

Шерге-шерге ой-влакат, ушыш толын, чумыргат. [/i]Г. Микай.[/i] Концентрируются, приходя в голову, весьма ценные мысли.

12. перен. накапливаться, накопиться; скапливаться, скопиться; соединиться в одном месте в большом количестве

Кӧргыштет каласен моштыдымо вий чумырга. [/i]А. Юзыкайн.[/i] В душе скапливается невыразимая сила.

Пагулын кӧргыштыжӧ ала-могай шыде руашла оварген чумырга. [/i]Ю. Артамонов.[/i] В душе Пагула растёт (букв. накапливается) какая-то злость, разбухая, словно тесто.

Составные глаголы:

– чумырген шинчаш

– чумырген шогалаш